Goku continúa su entrenamiento en la cima de la Torre Karin. Exhausto, frustrado, pero lejos de ser derrotado, el joven héroe sigue adelante en un intento de obtener la botella de Agua Sagrada de Karin. Mientras tanto, el Mercenario Tao se prepara para una revancha contra Goku, en la que tiene la intención de destruirlo. ¿Estará nuestro joven héroe listo a tiempo?